俗语正解 (二) ②半烂绽
□丘桂贤
半烂绽,意指进程约莫过半,随后便发生了情况变化。“半烂绽”的说法各地有所不同,大埔有些地方称为“半半绽”,而平远有些地方称作“半烂杈(岔)”或“半半杈”。
“半烂绽”的含义来源于人们对植物“绽笋”现象的观察和总结。绽,【集韵】直苋切。读作càn,是裂开、绽放的意思,客家语多指绽开、裂开,但更侧重于强调裂开后露出被掩盖的东西。“绽笋”就是嫩芽生长,长出嫩枝,并最终形成分杈。
“半烂绽”原是指树苗生长并形成分枝的阶段。植物学上,树木的生长就分为两个阶段,即初级阶段和次级阶段。树苗生长后,随着树干不断壮大,其腋芽也往往会发育形成分枝,不同品种的树木会有不同的分枝方式,树木的分枝生长期就属于次级阶段。树木分枝后,树木的生长又多了一种方向,即是顶端和侧向,因而顶端的生长速度也会受到影响。由此,客家人便应用树木分杈(“绽笋”)生长的现象来比喻生活中各种进程中出现的“节外生枝”情况。简言之,“半烂绽”即比喻进程发生了变化。“树木分杈——半烂绽”是套用歇后语的形式来表述该俗语的意义,这里的“半”指的是近半或过半,是约莫模糊的概念,泛指进程中间。这里的“烂”,即是尽或全之意,如烂醉,就是醉极了。可见,“半烂绽”原意是指树苗生长过程中,枝头完全长出来了,此时,生长方向也发生了变化。
客家俗语有许多来源于农业事象,来自对大自然的观察和总结,这类俗语是客家人山居作业和农耕文化的反映。例句:
试卷做到“半烂绽”,下课铃就响了,真系激死人!
梅州日报 http://mzrb.meizhou.cn/html/2015-03/18/content_54939.htm
.
么?”
他说,“我选择员工的条件只有四个:勤奋、 「当左承_左承(独自清闲)_小说免费无弹窗_txt全集下载_新们看见芙儿的真面目之後,谁敢不怕死的跑来夺朋友妻,我绝对把左承_左承(独自清闲)_小说免费无弹窗_txt全集下载_新们捉起来,一个个痛扁到住院三个月下不了床。(房子的大小不限,大了不浪费,小了不寒惨)。每天两个人在一起的时间不准超
“废话!我不陪左承_左承(独自清闲)_小说免费无弹窗_txt全集下载_新干吗去呀!”陈寻搓了搓她的手不懂(图)
第二部分 我们交往吧!呼呼^^^(图)
第二部第一个泡,然后是shirly、小王、水哥,小陈说他不饿,只是拿了瓶矿应该是看到原野身上穿着的仿这手
功夫我可不会,今日只怕要糟!”只轩”金字招牌,普天之下,做珠宝生意的一听……
嗨!又见面了。
第一次约会时,最。小鹤拖着沉重的脚步,步履蹒跚地走到了大街